Comparative study of respiratory symptoms and lung functions in patients with chronic obstructive pulmonary disease associated with biomass smoke and tobacco smoke exposure